<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng"
type="application/xml"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main"> The suburb leads! Why the “City” clubs are declining. <orgName ref="nognd">Illustriertes Sportblatt</orgName> 23 (1927), No. 41, October
                        8,<date when="1927-10-08">1927</date>
                </title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                
            <publisher><orgName>Institute for the History of the German Jews</orgName><email>info@juedische-geschichte-online.net</email><address><addrLine>Beim Schlump 83, 20144 Hamburg</addrLine></address></publisher><availability><licence target="#personal-use"><p>Courtesy of ANNO/Austrian National Library</p></licence></availability><idno><idno type="DTAID">jta:source-4</idno></idno></publicationStmt>
            <noteStmt>
                <note> </note>
            </noteStmt>
            
        <seriesStmt><title type="main">Vorstadtklub gegen Kaffeehausklub: Jüdische Differenz und die Topografie des Wiener Fußballs</title><idno type="DTAID">jta:article-4</idno></seriesStmt><sourceDesc><bibl><author>N.N.</author><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7003321">Vienna</placeName><date when="1927-10-08">October 08, 1927</date><orgName>ANNO - Österreichische Nationalbibliothek</orgName></bibl></sourceDesc></fileDesc>
    <profileDesc><langUsage><language ident="eng">English</language></langUsage><textClass><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Source:Text</classCode><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#translated-from">deu</classCode></textClass></profileDesc></teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p>
                <pb facs="7" n="7"/>
                <gap reason="insignificant"/><lb/>
                <cb type="start"/>This is the characteristic feature<lb/>
                 of the current development of<lb/>
                 Austrian football sport. The<lb/>
                <hi rendition="#g">old</hi> is falling because it<lb/>
                 has become <hi rendition="#g">rotten</hi>, and new, fresh life<lb/>
                 pulsates through the veins of the football-<lb/>
                 gear. The results on the green lawn<lb/>
                 are no longer coincidences,<lb/>
                 and it is not just <lb/>
                 the outcome of one game or another, that<lb/>
                 gives the impression of a change of role.<lb/>
                 There are certain phenomena<lb/>
                 on the playing fields that <lb/>
                 are symptomatic. On the basis of precise<lb/>
                 observations one has to realize:<lb/>
            </p>

            <div n="2">

                <head><hi rendition="#b">The healthy, unspoilt suburb<lb/>
                         leads physically, morally and materially.</hi><lb/>
                </head>

                <p>Last Sunday was once again<lb/>
                     very instructive for this realization,<lb/>
                     both on the <hi rendition="#g"><placeName ref="geo:48.24933599543432,16.358005550255832">Hohe<lb/>
                             Warte</placeName></hi> and especially in the <lb/>
                    <hi rendition="#g"><placeName ref="geo:48.20610279225689,16.41910090364055">Pra-<lb/>
                             ter</placeName></hi>. In<lb/>
                    <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1004334">Döbling</placeName>,
                        <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2176114-0">Rapid</orgName> played against<lb/>
                     a strong opponent. Over 30,000<lb/>
                    <hi rendition="#g">spectators</hi> had gathered<lb/>
                     to watch the representatives of<lb/>
                     Austrian football at<lb/>
                     work: because the Hüttel-<lb/>
                     dorf team has understood how to represent<lb/>
                     domestic soccer and thus<lb/>
                     become the focus of the audience´s<lb/>
                     attention. They have known to hold up this tradition,<lb/>
                     despite occasional setbacks. They<lb/>
                     have never disappointed their audience,<lb/>
                     because <hi rendition="#g">they never<lb/>
                         admit defeat and fight<lb/>
                         until the final whistle.</hi> Their<hi rendition="#g">pla-<lb/>
                         yer material</hi> is almost entirely<lb/>
                     exclusively <hi rendition="#g">self-made</hi>, the<lb/>
                    <hi rendition="#g">club management</hi> is tested <hi rendition="#g">conser-<lb/>
                         vative</hi> and <hi rendition="#g">adventurous business<lb/>
                         policy</hi> is <hi rendition="#g">foreign</hi> there.<lb/>
                </p>
            </div>

            <div n="2">
                <head><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2176114-0">Rapid</orgName> is rooted in the population<lb/>
                     and never neglects its home <lb/>
                     turf. The Grün-weißen are a<lb/>
                    <hi rendition="#c">suburban club in the best sense of the<lb/>
                         word.</hi><lb/>
                </head>

                <p>The team from the opposite<lb/>
                     periphery of the city, <orgName ref="nognd">Ad-<lb/>
                         mira</orgName>, now actually provides final<lb/>
                     proof that it is worthy of<lb/>
                     the proud title of Austrian<lb/>
                     champion. <orgName ref="nognd">Admira’s</orgName> goals thundered <lb/>
                     through <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/10057986-3">Austria’s</orgName>
                    defence like bludgeons on Sunday.<lb/>
                     Up-and-coming, healthy youngsters bombarded<lb/>
                     the defense of a formation that had become rotten.<lb/>
                    <cb/></p>
            </div>

            <div n="2">
                <head>Sport triumphed over business. The fresh Jedlesee meadow air blew away the
                    stuffy coffee house haze. The team of players <hi rendition="#g">has beaten</hi>
                    the team of wage football. </head>

                <p>The <hi rendition="#g">prelude</hi> to this was a<lb/>
                    <hi rendition="#g">sad act</hi>. It already is <hi rendition="#g">drizzling<lb/>
                         in the walls</hi><lb/>
                    <figure>
                        <p>The winner. Director <persName ref="nognd"><hi rendition="#g">Fischer</hi></persName>, <lb/>
                             the leader of the <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2176114-0">Rapids</orgName> sports club.</p>
                    </figure><lb/>
                     of <hi rendition="#g">the <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2103125-3">Hakoah</orgName></hi>. This club has,<lb/>
                     perhaps as the only one in <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7003321">Vienna</placeName>,<lb/>
                    <hi rendition="#g">the purpose of a<lb/>
                         higher idea in sport</hi>,<lb/>
                     that of the physical<lb/>
                     training of the young people who<lb/>
                     belong to it.This motive<lb/>
                     has given the Blau-weißen unimagined strength,<lb/>
                     they swept across the courts, impressing<lb/>
                     enthusiasm and created an<lb/>
                     atmosphere of respect<lb/>
                     everywhere. But that was once upon a time.<lb/>
                </p>
            </div>

            <div n="2">
                <head>At the height of its success<lb/>
                     signs of decay began<lb/>
                     to appear at <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2103125-3">Hakoah</orgName>. The<lb/>
                     unfortunate business spirit and the<lb/>
                     milieu of the “interested parties”<lb/>
                     slowly but surely began to have a<lb/>
                    <hi rendition="#c">disruptive effect</hi><lb/>
                </head>

                <p>and gradually tore the association from<lb/>
                     its respectable height.<lb/>
                     The team, which was famous for<lb/>
                     giving its utmost<lb/>
                     in the fight against the opponent<lb/>
                     is now a shadow of its former self.<lb/>
                     The tradition of the pre-war players<lb/>
                     of the Blau-weißen, the now unrecognized<lb/>
                     soldiers of the <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2103125-3">Hakoah</orgName>
                    idea, no longer<lb/>
                     have worthy descendants.<lb/>
                     Do not tell us, that<lb/>
                     the player material of the Krieauer<lb/>
                     is not up to scratch at the moment: by the way<lb/>
                     in the field of offspring <hi rendition="#g">youngsters</hi><lb/>
                     nowhere was sinned so much<lb/>
                     than at the <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2103125-3">Hakoah</orgName>. But the<lb/>
                     impression of the Blau-weißen team<lb/>
                     was always a reflection of the<lb/>
                     conditions in the club. And what one saw<lb/>
                     on Sunday in the <placeName ref="geo:48.20610279225689,16.41910090364055">Prater</placeName> was <lb/>
                    <hi rendition="#g">disintegration, demoralization</hi><lb/>
                     and <hi rendition="#g">decay</hi>. In the previous year<lb/>
                     the Krieauers, by no means with<lb/>
                     better players, with vigor and<lb/>
                     fighting spirit intervened in the championship.<lb/>
                     What moved on the pitch on Sunday in the <lb/>
                    <placeName ref="geo:48.20610279225689,16.41910090364055">Pra-<lb/>
                         ter</placeName> was a<lb/>
                    <hi rendition="#g">dying team</hi>. <lb/>
                     Perhaps there is a<lb/>
                     development here that goes beyond sport.<lb/>
                     Perhaps in sport itself a<lb/>
                     certain <hi rendition="#g">phenomena of the decline<lb/>
                         of the bourgeoisie</hi><lb/>
                     becomes noticeable. Because <hi rendition="#g"><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/10057986-3">FK Austria</orgName><lb/>
                    </hi> and <hi rendition="#g"><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2103125-3">
                            Hakoah</orgName></hi> were not only<lb/>
                     top clubs in Austrian football,<lb/>
                     but they <lb/>
                     are also distinctly <hi rendition="#g">“city clubs”</hi>.<lb/>
                     The absence of supporters can,<lb/>
                     after last Sunday, in view of the<lb/>
                     the 50,000 spectators at the <lb/>
                    <placeName ref="geo:48.24933599543432,16.358005550255832">Hohen<lb/>
                         Warte</placeName> no longer be an argument. The<lb/>
                     audience goes where they can see the<lb/>
                     teams fight. And this<lb/>
                     ultimately effects the clubs<lb/>
                     on a<hi rendition="#g">material</hi> basis. <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2176114-0">Rapid</orgName> took in more on<lb/>
                     Sunday than this year´s<lb/>
                    <hi rendition="#g">American tour</hi> of the<lb/>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2103125-3">Hakoah</orgName> and it is<lb/>
                     no coincidence, that <orgName ref="nognd">Admira</orgName> is the only<lb/>
                     Viennese club with a <hi rendition="#g">surplus</hi>.<lb/>
                </p>
            </div>

            <div n="2">
                <head>The renaissance of Viennese football<lb/>
                     lies between <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1004584">Hüttel-<lb/>
                         dorf</placeName> and <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1004770">Jedlesee</placeName>. That is why<lb/>
                     6:0 for <orgName ref="nognd">Admira</orgName> not only means a<lb/>
                     a club victory, but also<lb/>
                     that the healthy suburb is leading.<lb/>
                </head>
            </div>
            <cb type="end"/>
        </body>
    </text>
</TEI>
