Source Description
Got fun nekome (The God of Vengeance; 1907) is a Yiddish language play by Scholem Asch. The action
takes place in the present time (1907) in one large
town of a Russian province. It can be read as part of a trilogy depicting the
“underworld” together with Motke ganef (Motke
Thief; 1917), and Der toyter
Mensch (The Dead Man; 1922). The
narrative tells the story of the Tchaftchovitsch family, which consists of the
father (Yankl), a brothel owner, the mother (Sarah), a former sex worker, and
their teenage daughter (Rifkele). Despite parental efforts to keep her away from
the “underworld” of the brothel, Rifkele becomes romantically involved with
Manke, one of the sex workers at the brothel run by her father. Concurrently,
Yankl and Sarah have initiated conversations with the matchmaker and are
striving to ensure their daughter is considered a good candidate to marry and
start a family. In this way, Yankl and Sarah hope to redeem themselves from
their sins of a life linked to sex trafficking. This redemption is unfulfilled
since Rifkele runs away one night with Manke. The uncertainty of Rifkele's
“pureness” after spending one night with Manke makes her father sabotage the
engagement. Scholem
Asch (1880-1957) wrote Yiddish novels and plays. He was born in Kutno, a city from the
Russian
Empire, and resettled in New York City after
World War I broke out
where he became a US citizen. His publications and the stagings of his plays
were often surrounded by public controversies shining light on contemporary
sociopolitical issues. This entry refers to the German translation of the play
published in 1907 by the S. Fischer Verlag in Berlin.
Read on >
Recommended Citation
Scholem Asch: The God of Vengeance, edited in: Jewish Textual Architectures,
<https://jewish-textual-architectures.online/source/jta:source-8> [October 26, 2025].